Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jerky movement

  • 1 jerky movement

    < mech> ■ ruckartige Bewegung f

    English-german technical dictionary > jerky movement

  • 2 jerky

    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) espasmódico
    tr['ʤɜːkɪ]
    adjective (comp jerkier, superl jerkiest)
    1 espasmódico,-a
    jerky ['ʤərki] adj, jerkier ; - est
    1) : espasmódico (dícese de los movimientos)
    2) choppy: inconexo (dícese de la prosa)
    jerkily [-kəli] adv
    adj.
    accidentado, -a adj.
    adj.
    espasmódico, -a adj.

    I 'dʒɜːrki, 'dʒɜːki
    adjective -kier, -kiest < speech> entrecortado

    he walked with short, jerky strides — andaba con pasos cortos y desacompasados, andaba a trompicones


    II
    mass noun (AmE) cecina f, tasajo m, charqui m (AmS)
    ['dʒɜːkɪ]
    ADJ (compar jerkier) (superl jerkiest) [movement, motion] brusco; [speech] entrecortado, vacilante
    * * *

    I ['dʒɜːrki, 'dʒɜːki]
    adjective -kier, -kiest < speech> entrecortado

    he walked with short, jerky strides — andaba con pasos cortos y desacompasados, andaba a trompicones


    II
    mass noun (AmE) cecina f, tasajo m, charqui m (AmS)

    English-spanish dictionary > jerky

  • 3 jerky

    ['dʒɜːkɪ] 1.
    nome AE gastr. = carne di manzo essiccata al sole
    2.
    aggettivo [ movement] convulso, spasmodico; [style, phrase] spezzato, sconnesso
    * * *
    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) convulso, a scatti
    * * *
    jerky (1) /ˈdʒɜ:kɪ/
    n. [u]
    (alim.) carne tagliata a strisce essiccata al sole.
    jerky (2) /ˈdʒɜ:kɪ/
    a.
    1 a scatti; a scosse; a sobbalzi; spasmodico; convulso
    2 ( slang spec. USA) scemo; stupido; tonto
    jerkily
    avv.
    a scosse; a balzelloni
    jerkiness
    n. [u]
    il muoversi a strappi, con scosse; andatura a balzelloni.
    * * *
    ['dʒɜːkɪ] 1.
    nome AE gastr. = carne di manzo essiccata al sole
    2.
    aggettivo [ movement] convulso, spasmodico; [style, phrase] spezzato, sconnesso

    English-Italian dictionary > jerky

  • 4 jerky

    adjective
    abgehackt, holprig [Art zu schreiben/sprechen]; holprig [Busfahrt]; holpernd [Fahrzeug]; ruckartig [Bewegung]
    * * *
    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) ruckartig
    * * *
    [ˈʤɜ:ki, AM ˈʤɜ:r-]
    I. adj movement ruckartig, zuckend attr; speech abgehackt, unzusammenhängend attr
    \jerky style [of writing] abgehackter Stil
    II. n no pl AM luftgetrocknetes Fleisch
    * * *
    ['dZɜːkɪ]
    adj (+er)
    1) ruckartig; way of speaking abgehackt

    a jerky ride over cobbles/in an old bus — eine holprige Fahrt über Kopfsteinpflaster/in einem alten Bus

    2) (inf: foolish) bekloppt (inf)
    * * *
    jerky1 [ˈdʒɜːkı; US ˈdʒɜrkiː] adj (adv jerkily)
    1. a) ruckartig, (Bewegungen auch) fahrig
    b) stoß-, ruckweise
    2. besonders US sl blöd, albern
    jerky2 [ˈdʒɜːkı; US ˈdʒɜrkiː] academic.ru/39830/jerk">jerk2 B
    * * *
    adjective
    abgehackt, holprig [Art zu schreiben/sprechen]; holprig [Busfahrt]; holpernd [Fahrzeug]; ruckartig [Bewegung]
    * * *
    adj.
    ruckartig adj.

    English-german dictionary > jerky

  • 5 jerky

    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) stødvis
    * * *
    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) stødvis

    English-Danish dictionary > jerky

  • 6 jerky

    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) rykkevis, støtvis
    adj. \/ˈdʒɜːkɪ\/
    rykkete, støtvis, ujevn

    English-Norwegian dictionary > jerky

  • 7 jerky

    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) (sk)rykkjóttur

    English-Icelandic dictionary > jerky

  • 8 jerky

    döcögős, egyenetlen, szaggatott, rázkódó
    * * *
    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) szaggatott

    English-Hungarian dictionary > jerky

  • 9 jerky

    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) sacudido
    * * *
    jerk.y
    [dʒ'ə:ki] adj 1 aos arrancos, aos trancos. 2 espasmódico, convulsivo. 3 coll estúpido, tolo.

    English-Portuguese dictionary > jerky

  • 10 jerky

    adj. sarsıntılı, düzensiz, sarsak, salak
    * * *
    silkintili
    * * *
    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) sarsıntılı, silkintili

    English-Turkish dictionary > jerky

  • 11 jerky

    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) sunkovit
    * * *
    [džɜ:ki]
    adjective ( jerkily adverb)
    sunkovit, krčevit, nestrpen

    English-Slovenian dictionary > jerky

  • 12 jerky

    • nykivä
    • nytkähtelevä
    • töyssyinen
    • töksähtelevä
    * * *
    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) nykivä

    English-Finnish dictionary > jerky

  • 13 jerky

    ['dʒəːkɪ]
    adj
    szarpany, urywany
    * * *
    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) szarpany, urywany

    English-Polish dictionary > jerky

  • 14 jerky

    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) saraustīts
    * * *
    krampjains; aprauts, saraustīts; stulbs

    English-Latvian dictionary > jerky

  • 15 jerky

    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) trūkčiojantis, su pertrūkiais

    English-Lithuanian dictionary > jerky

  • 16 jerky

    adj. hoppande, rastlöst, skakat; dum (slang)
    --------
    n. torkat kött
    * * *
    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.)

    English-Swedish dictionary > jerky

  • 17 jerky

    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) trhavý
    * * *
    • trhavý

    English-Czech dictionary > jerky

  • 18 jerky

    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) trhaný
    * * *
    • slabý
    • sušené mäso v plátkoch
    • hlúpy
    • plátky sušeného mäsa
    • prázdny (duševne) (slang.
    • pohybujúci sa trhane
    • kostrbatý
    • nemohúci

    English-Slovak dictionary > jerky

  • 19 jerky

    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) saca­dat

    English-Romanian dictionary > jerky

  • 20 jerky

    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) απότομα, με τραντάγματα, σπασμωδικός

    English-Greek dictionary > jerky

См. также в других словарях:

  • jerky — I UK [ˈdʒɜː(r)kɪ] / US [ˈdʒɜrkɪ] adjective Word forms jerky : adjective jerky comparative jerkier superlative jerkiest a) a jerky movement consists of several separate short movements b) a jerky ride is rough and shakes you in an unpleasant way… …   English dictionary

  • jerky — jerk|y1 [ dʒɜrki ] adjective a jerky movement consists of several separate short movements a. a jerky ride is rough and shakes you in an unpleasant way ╾ jerk|i|ly adverb jerk|y2 noun uncount meat cut in thin STRIPS and dried …   Usage of the words and phrases in modern English

  • jerky — [ˈdʒɜːki] adj a jerky movement consists of several separate short movements jerkily adv …   Dictionary for writing and speaking English

  • movement — n. organized effort to attain a goal 1) to launch a movement 2) to support a movement 3) to oppose; suppress a movement 4) a civil rights; consumer; feminist, women s; labor; peace; political; radical; revolutionary; social movement 5) a movement …   Combinatory dictionary

  • movement — noun 1 act of moving ADJECTIVE ▪ big ▪ little, slight, small, tiny ▪ The eyes of predators are highly sensitive to the slightest movement. ▪ …   Collocations dictionary

  • jerky — adj. Jerky is used with these nouns: ↑motion, ↑movement Jerky is used after these nouns: ↑beef …   Collocations dictionary

  • movement — 1. The act of motion; said of the entire body or of one or more of its members or parts. 2. SYN: stool. 3. SYN: defecation. [L. moveo, pp. motus, to move] active m. 1. m. effected by the organism itself, unaided by external influences. 2. in… …   Medical dictionary

  • rapid eye movement — noun the jerky movement of a person s eyes that occurs in REM sleep …   English new terms dictionary

  • herky-jerky — ˈhərkēˈjərkē adjective Etymology: reduplication of jerky (I) : characterized by sudden, irregular, or unpredictable movement or style herky jerky dancing a herky jerky path * * * /ˈhɚkiˈʤɚki/ adj [more herky jerky; most …   Useful english dictionary

  • REM (Rapid Eye Movement) Sleep —    REM sleep is the lightest of the various sleep stages and is characterized by rapid movement of the eyeballs back and forth. Its existence was discovered by Eugene Aserinsky (1921–1998), a graduate student in the physiology laboratory of… …   Historical dictionary of Psychiatry

  • herky-jerky — adjective Etymology: reduplication of jerky Date: 1957 characterized by sudden, irregular, or unpredictable movement or style …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»